Festival Dança Brasil
Dança Brasil (Dance Festival)
Dança / Dance
Rio de Janeiro e Brasília - CCBB
1997 a 2004
[English] Dear English readers, we apologize: this type of content is not fully translatable through the site's language menu. Please use this link in red to see the production's presentation text in English, at the bottom of the page (the technical sheet is in bilingual format).
Consagrado festival de dança contemporânea brasileira, que durante oito anos apresentou e promoveu novas companhias de dança do país, apresentando novos espetáculos e importantes realizações, no Rio de Janeiro e em Brasília.
Companhias e espetáculos apresentados:
2004
Basirah Núcleo de Dança Contemporânea, Distrito Federal – Eu só existo quando ninguém me olha
Kaiowas Grupo de Dança, Santa Catarina – Pausa
Luciana Contijo & Margô Assis, Minas Gerais – In situ
Thembi Rosa, Minas Gerais – Ajuntamento
Cia. Carlota Portella – Vacilou Dançou, Rio de Janeiro –Espaço de luz
Celina Portella & Flávia Costa, Rio de Janeiro – Volume
Zikzira Physical Theatre, Brasil (Minas Gerais) / Inglaterra – Verissimilitude
De 1 a 25 de abril de 2004 - Brasília - CCBB - Teatro
De 8 de abril a 2 de maio de 2004 - Rio de Janeiro - CCBB - Teatro II
2003
Cia. Vatá, Ceará – Bagaceira, cana e engenho
Grupo de Rua de Niterói, Rio de Janeiro – Telesquat
Márcia Rubin Cia. de Dança, Rio de Janeiro – Tempo de valsa e Moderado com elegância
Cristina Moura – Brasil (Distrito Federal) / Dinamarca – Like an Idiot e IM-Pulso
Roberto Ramos – D.A.M, São Paulo – Spiro
Maria Clara Villa-Lobos & Peter Jacquemyn – Brasil (Rio de Janeiro) / Bélgica –Trio
De 3 a 27 de abril de 2003 - CCBB DF - Brasília - Teatro e CCBB RJ - Teatro II
2002
Ana Vitória Dança Contemporânea, Rio de Janeiro – Sobre o começo e o fim
Esther Weitzman Cia. de Dança – Rio de Janeiro – show: Sonoridades
Lia Rodrigues Cia. de Dança, Rio de Janeiro – Formas breves
Giovane Aguiar, Brasília – Vertigem
Mariana Muniz, São Paulo / Pernambuco – Túfuns
Cie. à Fleur de Peau / Michael Bugdahn & Denise Namura – Brasil (São Paulo) / França – Aller-Retour Simple
De 4 a 8 de abril de 2002 - CCBB DF - Brasília - Teatro e CCBB RJ - Teatro II
2001
Cia. de Dança Dani Lima, Rio de Janeiro – Digital Brazuca
Paulo Mantuano Cia. de Dança, Rio de Janeiro – Hoje, amanhã de ontem
Cia. Nova Dança 4 and Houseware Experience, Brasil (São Paulo) / Portugal –Tempo real
Evelin Moreira, Bahia – Sonar
Ronald Burchi and Roberta Marques, Brazil (Ceará) / EUA – When Gene Kelly Smiles
Ivani Santana, São Paulo – OP-ERA
De 3 a 27 de maio de 2001 - CCBB RJ - Teatro II
2000
Renato Melo, São Paulo – Slices
F.A.R 15, São Paulo – A solidão proclamada
Cia. Teatral do Movimento / Ana Kfouri, Rio de Janeiro – O gordo e o magro vão para o céu
Cia. Dos à Deux, Brasil (São Paulo) / França – Fulyô e Dos à deux
Verve Cia. de Dança, Paraná –Truveja pra nóis chorá
Luiz Carlos Vasconcelos, Paraíba / Rio de Janeiro – Pra ver o céu
De 6 de abril a 14 de maio de 2000 - CCBB RJ - Teatro II
1999
Grupo Grial de Dança, Pernambuco – A demanda do Graal dançado
Benvinda Cia. de Dança, Minas Gerais – O armário
Outra Dança, Rio de Janeiro – Quase infinito, com Paulo Mantuano; Não pertence, com Dupla de dança Ikswalsinats; Sob a pele da letra, com Alexandre Franco; Inscrito, com Angel Vianna e Paulo Caldas
Marcelo Gabriel, Minas Gerais – Cela de ossos
Solos Paulistas – Núcleo de Pesquisa 3, Vera Sala & Cristian Duarte
Chamecki & Lerner Cia. de Dança, Paraná – Please, Don’t Leave Me
Paula Nestorov Cia. de Dança, Rio de Janeiro – Duas danças
De 8 de abril a 23 de maio de 1999 - CCCBB RJ - Teatro II
1998
Quasar Cia. de Dança, Goiás – Registro.
Cia. Neo Iaô de Dança, Espírito Santo – Voodoo
Staccato Cia. de Dança, Rio de Janeiro – Lightmotiv
Cia. Márcia Duarte, Brasília/DF – Movimentos do desejo
Ana Vitória Dança Contemporânea, Bahia – Antimatéria
Márcia Milhazes Dança Contemporânea, Rio de Janeiro – A rosa e o caju
De 9 de abril a 17 de maio de 1998 - Teatro II - CCBB RJ
1997
Cia. de Danças Lia Rodrigues, Rio de Janeiro – Folia
Atelier de Coreografias, Rio de Janeiro – A mansarda e Dança de III
Grupo de Dança DC, Rio de Janeiro – DC MIX
Cia. de Dança Márcia Rubin, Rio de Janeiro –Tudo que eu nunca te disse
Cia. Regina Miranda e Atores Bailarinos – Fundo infinito e Cautiva
Antônio Nóbrega, Pernambuco – Aula-Espetáculo
De 6 de Novembro a 14 de dezembro de 1997 - Teatro II - CCBB RJ
Technical Sheet
Patrocínio e realização/Sponsorship and Production: Centro Cultural Banco do Brasil
Direção Executiva/Executive Director: Ailton Franco Jr.
Direção de Produção/Production Director: Rossine A. Freitas
Direção Artística/Artistic Director: Leonel Brum
[ENGLISH]
Dança Brasil (Dance Festival)
Dance
Rio de Janeiro e Brasília - CCBB
Widely respected Brazilian contemporary dance festival that presented and promoted new dance companies over the course of 8 years, staging new shows and important productions in Rio de Janeiro and Brasília.
Companies and shows presented:
2004
Basirah Núcleo de Dança Contemporânea, Distrito Federal – Eu só existo quando ninguém me olha
Kaiowas Grupo de Dança, Santa Catarina – Pausa
Luciana Contijo & Margô Assis, Minas Gerais – In situ
Thembi Rosa, Minas Gerais – Ajuntamento
Cia. Carlota Portella – Vacilou Dançou, Rio de Janeiro –Espaço de luz
Celina Portella & Flávia Costa, Rio de Janeiro – Volume
Zikzira Physical Theatre, Brasil (Minas Gerais) / Inglaterra – Verissimilitude
2003
Cia. Vatá, Ceará – Bagaceira, cana e engenho
Grupo de Rua de Niterói, Rio de Janeiro – Telesquat
Márcia Rubin Cia. de Dança, Rio de Janeiro – Tempo de valsa e Moderado com elegância
Cristina Moura – Brasil (Distrito Federal) / Dinamarca – Like an Idiot e IM-Pulso
Roberto Ramos – D.A.M, São Paulo – Spiro
Maria Clara Villa-Lobos & Peter Jacquemyn – Brasil (Rio de Janeiro) / Bélgica –Trio
2002
Ana Vitória Dança Contemporânea, Rio de Janeiro – Sobre o começo e o fim
Esther Weitzman Cia. de Dança – Rio de Janeiro – show: Sonoridades
Lia Rodrigues Cia. de Dança, Rio de Janeiro – Formas breves
Giovane Aguiar, Brasília – Vertigem
Mariana Muniz, São Paulo / Pernambuco – Túfuns
Cie. à Fleur de Peau / Michael Bugdahn & Denise Namura – Brasil (São Paulo) / França – Aller-Retour Simple
2001
Cia. de Dança Dani Lima, Rio de Janeiro – Digital Brazuca
Paulo Mantuano Cia. de Dança, Rio de Janeiro – Hoje, amanhã de ontem
Cia. Nova Dança 4 and Houseware Experience, Brasil (São Paulo) / Portugal –Tempo real
Evelin Moreira, Bahia – Sonar
Ronald Burchi and Roberta Marques, Brazil (Ceará) / EUA – When Gene Kelly Smiles
Ivani Santana, São Paulo – OP-ERA
2000
Renato Melo, São Paulo – Slices
F.A.R 15, São Paulo – A solidão proclamada
Cia. Teatral do Movimento / Ana Kfouri, Rio de Janeiro – O gordo e o magro vão para o céu
Cia. Dos à Deux, Brasil (São Paulo) / França – Fulyô e Dos à deux
Verve Cia. de Dança, Paraná –Truveja pra nóis chorá
Luiz Carlos Vasconcelos, Paraíba / Rio de Janeiro – Pra ver o céu
1999
Grupo Grial de Dança, Pernambuco – A demanda do Graal dançado
Benvinda Cia. de Dança, Minas Gerais – O armário
Outra Dança, Rio de Janeiro – Quase infinito, com Paulo Mantuano; Não pertence, com Dupla de dança Ikswalsinats; Sob a pele da letra, com Alexandre Franco; Inscrito, com Angel Vianna e Paulo Caldas
Marcelo Gabriel, Minas Gerais – Cela de ossos
Solos Paulistas – Núcleo de Pesquisa 3, Vera Sala & Cristian Duarte
Chamecki & Lerner Cia. de Dança, Paraná – Please, Don’t Leave Me
Paula Nestorov Cia. de Dança, Rio de Janeiro – Duas danças
1998
Quasar Cia. de Dança, Goiás – Registro.
Cia. Neo Iaô de Dança, Espírito Santo – Voodoo
Staccato Cia. de Dança, Rio de Janeiro – Lightmotiv
Cia. Márcia Duarte, Brasília/DF – Movimentos do desejo
Ana Vitória Dança Contemporânea, Bahia – Antimatéria
Márcia Milhazes Dança Contemporânea, Rio de Janeiro – A rosa e o caju
1997
Cia. de Danças Lia Rodrigues, Rio de Janeiro – Folia
Atelier de Coreografias, Rio de Janeiro – A mansarda e Dança de III
Grupo de Dança DC, Rio de Janeiro – DC MIX
Cia. de Dança Márcia Rubin, Rio de Janeiro –Tudo que eu nunca te disse
Cia. Regina Miranda e Atores Bailarinos – Fundo infinito e Cautiva
Antônio Nóbrega, Pernambuco – Aula-Espetáculo
As mentioned at the top: please find the technical sheet (in bilingual format) and images of this production above this section.
